「さらに、水が清らかにして底に徹し、魚が悠々として游いでいるという。水が清いというのは、空にある水は清らかな水というには差し支えがあろう。ましてや、この世界にひろく行きわたっている水
ところもないであろう。水清らかという水ではない。ただ、はてしなくして岸辺もないのが、徹底の清らかな水というものである。魚がもしこの水のなかを行くとする ならば、行くとはいえ、いやその行程いく方里に及ぼうとも、その行は測ることもできず、窮まるところもないであろう。目測する岸もなく、浮かぶ雲もなく、沈む底もないのであるから、誰も測量することはできない。測ろうとしてもただ徹底の清水のみである。坐禅のありようは、その魚の行くがごとく、千万の行程がありとも、誰も測ることはできない。その徹底透脱の行程は、すべて鳥飛んで行くことなしというところである。」
原文「