「また、四果というは、もともと仏道にそなわる道具であるが、それを正しく伝える学者はない。ただ砂を算えるような学者や、われは凡夫のみと卑下するやからには、とてもこの果実を得ることはできまい。また、「「小を得て足れりと為す」たぐいにも、到底究め到ることはできない。ただ仏より仏へと相承するするのみである。いまその四果とは、四句の偈を受持することだという。四句の偈を受持するというのは、すべて有形・無形のものにたいして。その眼も耳も鼻も舌も、いずれにおいても貪り執することがないから、汚れに染まないのである。汚れに染まないのが平常心というものであり、つねにそれを大切にするのである。仏教において六神通ならびに四果は、まさしくこのように伝えられておる。これに違うのは仏法ではないと知るがよい。とするならば、仏道はかならず神通によって達するのである。その達し得たる時には、一滴の水も巨海を呑吐するのであり、微細の一塵も高嶽を捉えまた放つのであって、それは誰も疑うことはできない。それがすなわち神通なのである。 正法眼蔵 神通 その時、仁治二年十一月十六日 観音導利興聖宝林寺にて在りて衆に示す。」

原文「また四果は、仏道の調度なりといへども、正伝せる三蔵なし。算沙のやから、趻跰のたぐひ、いかでかこの果実をうることあらん。得小為足の類、いまだ参究の達せるにあらず。ただまさに仏仏相承せるのもにり。いはゆる四果は、受持四句偈なり。受持四句偈ちとは、一切有無諸法におきて、眼耳鼻舌各各不貧染なるなり。不貧染は不染汙なり。不染汙といふは、平常心なり、吾常於此切なり。六通四果を仏道に正伝せる。かくのごとし。これと相違あらんは仏法にあらざらんとしるべきなり。しかあれば、仏道はかならず神通より達するなり。その達する、涓滴の巨海を呑吐くする、微塵の高嶽を拈放する、たれか疑著することをえん。これすなはち神通なるのみなり。 正法眼蔵 神通 爾時仁治二年十一月十六日 在於観音導利興聖法林寺示衆 」

「算沙」とは、学者のこまかいところを詮索する態度、砂を数えるに比していうのである。 「趻跰(しへい)」とは退屈におなじ。意気おとろえて、しりぞき、後もどりすること。「、吾常於此切」とは、日常の人生の只中においてという意。切はかなめとする、大切にするの意。