転経とは」「第二十七祖、東印度の般若多羅尊者は、ある時、東印度の国 王の招待をうけて、供養の食事をいただいた。その時、国王が問うていった。「もろもろの人はみん経を転するに、ただ尊者のみ転じないのは、どうしてであろうか」尊者はいった。「わたしは息を吐くにも人肥土とちがう。息を吸うにもこの世界にはいない。つねにあるがままの経を転ずること百千万億経である。ただに一巻や二巻を転ずるのではありません」般若多羅尊者は東印度における仏教の種をまく人であった。迦葉尊者より数えて第二十七世の法嗣であって、仏教者としての器量をことごとく具えていた。その頭頂、その眼睛、その拳頭、その鼻孔、さては拄杖、鉢盂・法衣・骨髄など欠くこところがなかった。まさにわれらが遠祖であって、われらはその遠孫である。」(道元:正法眼蔵・看経)
原文「第二十七祖、東印度般若多羅尊者、因東印度国王、諸尊者斎次、国王乃問、「諸人尽転経、唯尊者為甚不転」祖曰、「賓道出息不随衆縁、入息不居蘊界(うんかい)、常転如是経、百千万億巻、非但一巻両巻」般若多羅尊者は、天竺国東印度の種草なり。迦葉尊者より第二十七世の正嫡なり。仏家の調度ことごとく正伝せり。頂寧(ちょうねい)・眼睛・拳頭・鼻孔・拄杖・鉢盂、衣法・骨髄等を住持せり。われらが嚢祖なり、われらは雲孫なり。」(道元:正法眼蔵・看経)